في ثالثة فعاليات موسمه الثقافي الثاني 2023 وبالتعاون مع جمعية المرأة سند الوطن
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم أمسية شعرية بالتزامن مع اليوم العالمي للمرأة
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بالتعاون مع جمعية المرأة سند الوطن أمسية شعرية افتراضية بالتزامن مع اليوم العالمي للمرأة، وقد جاءت الأمسية تقديراً للمرأة على إنجازاتها في شتى المجالات وإسهاماتها في سبيل التقدم الحضاري والتطور البشري، وتعد هذه الأمسية هي ثالث الفعاليات في برنامج الموسم الثقافي الثاني 2023 للأرشيف والمكتبة الوطنية.
افتتحت الدكتورة أمينة الماجد -رئيسة جمعية المرأة سند الوطن- الأمسية بكلمتها التي بدأتها بقول لسمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة الرئيسة الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية "أم الإمارات" حفظها الله، تشيد فيه بالمرأة الإماراتية التي استطاعت في المرحلة الماضية من عمر الدولة أن تثبت للجميع من مختلف المواقع التي تتبوأها أنها أهل للمسؤولية، وأنها على قدر من الكفاءة لتكون سنداً لبلادها في الظروف كافة، وأن الاستعداد للخمسين عاماً المقبلة لا بد أن تكون ابنة الإمارات شريكاً استراتيجياً ومحورياً في عملية استشراف المستقبل.
وبهذه المناسبة هنأت رئيسة الجمعية "أم الإمارات" ملهمة المرأة، والتي مكنتها وجعلتها في موقع اتخاذ القرار.
وأشارت الماجد إلى أن يوم المرأة قد جاء نتيجة لطلب المرأة بحق المساواة، ولكن المرأة في دولة الإمارات العربية المتحدة قد حصلت على حقوقها؛ إذ لاقت دعماً مميزاً من القيادة الرشيدة مما هيأ لها مقومات النجاح ووفر لها البيئة المناسبة، وعزز حقوقها في جميع المجالات، وقد أثبتت المرأة الإماراتية قدرتها على المنافسة وتحقيق الإنجازات حتى صارت نموذجاً للطموح والإبداع.
وأضافت: يكفي أن دولة الإمارات العربية المتحدة قد أنشأت مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين، وبناء على دور هذا المجلس فإن هناك متابعة للمرأة وواقعها في جميع المؤسسات، ومدى مساواتها في الحقوق والواجبات مع شقيقها الرجل، وجميع المؤسسات تتبع دليل هذا المجلس.
ومن جانبها أكدت الشاعرة والإعلامية همسة أحمد يونس أن كل امرأة تعيش على أرض الإمارات نهلت من منهل التميز وسارت على دروب الإبداع، ثم تحدثت عن تجربتها الشعرية، وعن التوازن الذي حققته بين موهبتها ككاتبة واهتمامها بأسرتها كربة منزل.  
وهنأت الشاعرة والإعلامية تهاني التميمي المرأة في مختلف أنحاء العام على ما حققته من إنجازات؛ مؤكدة أن قدرة المرأة على الإبداع لا حدود لها، وتمنت من المرأة عطاء أكثر، وسلطت الضوء على مصدر إلهامها الشعري.
وكذلك تحدثت الشاعرة والإعلامية برديس خليفة عن تجربتها الشعرية مؤكدة أن الشعر يتطور، ولما كان مزيجاً من الموهبة والثقافة فعلى الشاعر ألا يتوقف عن تثقيف نفسه ولا سيما في دراسة فنون الأدب والشعر، وتحدثت عن التحديات التي واجهتها في مسيرتها الأدبية مشيرة إلى أن كل إنسان ناجح ستعترض طريقه الصعوبات والتحديات، وأشادت بمسيرة المرأة التي تقودها سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك في دولة الإمارات، وثمنت عالياً جهود سموها التي تجلت في تطور المرأة وتمكينها.
وتخللت الأمسية قصائد ألقتها الشاعرات المشاركات أعربن في قوافيها عن حب الوطن وقادته العظام، وعن العطاء اللامحدود للمرأة.

اختتم شهر الابتكار في عام الاستدامة بالندوة الثانية في موسمه الثقافي
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم ندوة متخصصة في "الابتكار نهج التميز لمجتمع مستدام"
اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية شهر الابتكار بندوته الثانية ضمن موسمه الثقافي 2023، وكانت بعنوان: "الابتكار نهج التميز لمجتمع مستدام"، والتي أكدت أن الحرص على الابتكار يمثل أساساً لمستقبل مستدام، وأنه هو الرافد للإنجاز والنجاح، وينبغي غرس بذور الابتكار والإبداع بين الأجيال، وتعد هذه الندوة إحدى مبادرات الأرشيف والمكتبة الوطنية في عام الاستدامة؛ إذ تسلط الضوء على صفحة في السجل الثري لدولة الإمارات العربية المتحدة في الحفاظ على الاستدامة وجهودها واستراتيجياتها الملهمة في هذا المجال.
بدأت الندوة بحديث أول مُحكِّمة ومقيّمة إماراتية للمشاريع الهندسية؛ المهندسة أنوار الشمري عن الابتكار في دولة الإمارات؛ حيث عرفت الابتكار بأنه الفكرة التي تحقق منفعة عامة تم تطويرها واختبارها وتنفيذها، وقد تكون على شكل منتج أو خدمة جديدة، أو تحديث عمليات داخلية قائمة على اقتراح سياسة أو حتى من خلال التفكير بطريقة مختلفة أو التوقف عن ممارسة معينة لم يثبت نحاجها، ثم فرّقتْ بين الابتكار والإبداع؛ فالإبداع يكون في عملية توليد  الأفكار باستخدام أدوات الابتكار، والابتكار يكون في تطبيق الأفكار على أرض الواقع.
وتطرقت المهندسة الشمري إلى أهمية الابتكار، ومجالاته، وأفضل الممارسات فيه، ومراحل تطبيق الابتكار في دولة الإمارات العربية المتحدة، ومؤشر الابتكار العالمي، والابتكار في المؤسسات، والتوجهات المستقبلية، وأيدت ما جاءت به من معلومات بالعديد من الأمثلة على أرض الواقع وفي التقنيات الحديثة، واستعرضت بعض أدوات الابتكار، وتحدياته، وسمات قائد الابتكار، ودور القيادات المؤسسية في تطبيق مفاهيم الابتكار، وتأهيل الموارد البشرية، وتوفير بيئة ابتكارية، والإيجابية وتحفيز العاملين.
ثم تحدثت الدكتورة وديمة غانم بن حمودة الظاهري الأستاذة المساعدة في جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، عن الإبداع والابتكار من المفهوم إلى المهارة، وقد بدأت بقول للروائي البرازيلي باولو كويلو: إن لم تحدد لهدفك خطة فلن يزيد على كونه مجرد أمنية.
ثم أشارت إلى أن الابتكار هو التغيير أو إنشاء عمليات جديدة، اختراع منتجات جديدة أو مواد أكثر فاعلية قادرة على حل مشكلة ما، مبرهنة على ذلك باختراع العجلات التي قادت البشرية لاختراع المركبات، واختراع المصباح الكهربائي، مؤكدة أن جميع الابتكارات الكبرى بسيطة جداً بشكل يبعث الدهشة، وشرحت المتحدثة الأسلوب التقليدي لحل المشكلة، والذي يبدأ بتقييم المشكلة ووضع خطة عمل، ثم خطة تنفيذية، وبالنهاية المراجعة والتقييم.
وتوقفت المتحدثة عند الأسلوب التقليدي والاستراتيجيات الجديدة.
وبرهنت المتحدثة على ما أوردته من معلومات بالمباني الخضراء، وبرحلة (طموح زايد2) والتي تعدّ أطول مهمة فضائية في تاريخ العرب، وهي جزء من برنامج الإمارات لرواد الفضاء ويقوم بها رائد الفضاء الإماراتي سلطان النيادي.
وثالث المشاركين كان السيد سعيد بالهول مدير أعمال تنفيذية وخبير أمن المعلومات وتقنياتها، وقد تحدث عن مسار الاستدامة في هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية، فأشار إلى أنه امتثالاً لاستراتيجية دولة الإمارات العربية المتحدة للحفاظ على البيئة، والحفاظ على الموارد الطبيعية وتقليل تأثير البصمة الكربونية والاحتباس الحراري، نفذت الهيئة أعلى المعايير الدولية للمباني الخضراء في مبانيها، وهذا ما جعلها تحصل على شهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة.
وتحدث بالهول بالتفصيل عن مسار الاستدامة في هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية، وعن بيئة العمل المستدامة في المبنى والتشغيل، واستعرض معايير تصميم الخدمات الرقمية في دولة الإمارات، وسلط الضوء على الشبكة الإلكترونية الاتحادية واحدة من المبادرات الاستراتيجية الرئيسية للهيئة، وعلى بوابة الاتصال بالإنترنت عالي الأداء، وخدمة الرابط الحكومي للخدمات، والهوية الرقمية، والبنية التحتية السحابية...وغيرها.
ثم تحدثت الأستاذة مروة النقي الخبيرة في العمليات التجارية عن الابتكار وصناعة المستقبل.. هيئة كهرباء ومياه دبي نموذجاً، وقد بدأت حديثها بقول صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي: "المستقبل ملك لمن يتخيله ويصممه وينفذه، المستقبل ليس شيئاً ننتظره وإنما نصنعه".
ثم سلطت الضوء على الهيئة كمؤسسة رائدة عالمياً مستدامة ومبتكرة، وعلى خارطتها الاستراتيجية، وبعد أن استعرضت غاية الهيئة ورؤيتها ورسالتها، وشعارها، وقيمها، عددت بعض إنجازاتها، ومبادراتها، وقدمت بعض الأرقام والحقائق المبشرة في واقع الهيئة الحالي.
وفي ختام الندوة قام السيد فرحان المرزوقي مدير إدارة التواصل المؤسسي والمجتمعي في الأرشيف والمكتبة الوطنية بتكريم المحاضرين؛ فقدم لهم شهادات تقدير ودروعاً تذكارية.

في مؤتمره الدولي الثالث للترجمة، وعلى ضوء "التكنولوجيا جسر العبور السريع إلى المستقبل"  
الأرشيف والمكتبة الوطنية يركز في تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة

أكد الأرشيف والمكتبة الوطنية أن مؤتمره الدولي الثالث للترجمة الذي سينعقد بمقره في أبوظبي في فترة          (8-9 )مارس المقبل سيركز في أثر الذكاء الاصطناعي الكبير في الترجمة، ودور التكنولوجيا الحديثة في تطوير الترجمة الآلية، وأن عدداً من البحوث الثلاثين التي سيقدمها باحثون ومتخصصون في المؤتمر سوف تسلط الضوء على دور الذكاء الاصطناعي في تطوير الترجمة.
يأتي اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية في هذا المؤتمر- الذي سينعقد تحت شعار "الذكاء الاصطناعي بين الترجمة وإثراء المكتبات الوطنية" - بالمستوى الذي بلغته الترجمة الآلية التي تتطور باستمرار انطلاقاً من إيمانه بأنها من أهم روافد الفكر الإنساني العابر للثقافات والحدود.
يشارك في هذا المؤتمر الدولي المتخصص ثلاثون باحثاً ومتخصصاً في مجال الترجمة من أساتذة الجامعات وذوي الخبرات العالمية في الترجمة منهم 18 باحثاً من خارج الدولة، و12 باحثاً من دولة الإمارات العربية المتحدة.
وعن أهمية هذا المؤتمر قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية: إن تضافر الترجمة مع التقنيات الحديثة، ومع الذكاء الاصطناعي، ومع تطور منصات التواصل الاجتماعي على شبكة الإنترنت - جعلها تحقق قفزات مشهود لها. وكان الانفتاح على الأساليب الحديثة التي توفرها الوسائط التكنولوجية لتطوير أنظمة المعلومات، والبرامج والمناهج التي دخلت بقوة في ميدان الترجمة - زاد في كفاءة الترجمة ومرونتها، وجعلها تسهم في تحسين الأداء والإنتاج وفي تحقيق الأهداف المنشودة بما ينسجم مع التطورات ويمكّنها من مواجهة التحديات.

وأضاف: ولما كان الأرشيف والمكتبة الوطنية يضع القوة المعرفية ومجاراة عوالم التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي في المقام الأول – فإنه يجاري ما تشهده المجتمعات من تحوّل نحو مجتمعات المعرفة، وما يشهده الاقتصاد من نقلة نوعية نحو اقتصاد المعرفة. وهذا بمجمله استشراف للمستقبل ونحن نسير نحو مئوية الإمارات التي تتطلع فيها بلادنا إلى بلوغ الصدارة في مختلف المجالات، ولا سيما في مجال إنتاج المعرفة وتوطينها واستخدامها، وتثبيت دعائمها الأساسية من تعليم وبحث علمي، وابتكار، وتطوير لتقنيات المعلومات والاتصالات، واهتمام باللغات والترجمة. وقد كانت دولة الإمارات من أوائل الدول التي طبقت التحوّل الحضاري والإنساني من مجتمع المعلومات إلى مجتمع المعرفة، ومن مجتمع المعرفة إلى مجتمع الابتكار.
وقال سعادته: وانسجاماً مع تطلعات قيادتنا إلى أن التكنولوجيا هي جسر العبور السريع إلى المستقبل- برز اهتمام الأرشيف والمكتبة الوطنية بأهمية وسائط الذكاء الاصطناعي ولا سيما في مجال الترجمة؛ ولذا ركز مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي الثالث للترجمة في الدراسات والبحوث التي تتعلق بالاستخدام الأمثل لتقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة من أجل تمكين المترجمين وزيادة مهاراتهم وخبراتهم في هذا المجال الذي يمهد أمامهم الطريق لبلوغ اقتصاد المعرفة.  

ثاني ندوات الموسم تُعني بالاستدامة في عام الاستدامة وبالابتكار في شهر الابتكار
الأرشيف والمكتبة الوطنية يعلن عن إطلاق موسمه الثقافي الثاني 2023 بباقة متنوعة من الفعاليات

أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية موسمه الثقافي الثاني للعام 2023 والذي يتضمن برنامجه ندوات وجلسات ومحاضرات وطنية ثرية ومتنوعة تهدف إلى نشر المعرفة، وهي تتطرق لتاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها وثقافتها بما يعزز الانتماء للوطن والولاء للقيادة الرشيدة، ويرسخ الهوية الوطنية، ويسهم في غرس المبادئ الوطنية في نفوس الأجيال الصاعدة.
وعن الموسم الثقافي الثاني قال سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية: يؤكد موسمنا الثقافي 2023 حرصنا على تعزيز السمعة المؤسسية للأرشيف والمكتبة الوطنية واهتمامنا ببناء مجتمع معرفي يعتز بتاريخه العريق ويفخر بهويته وثقافته، ولذلك فموضوعات ندواته تركز في موضوع الاستدامة؛ حيث أعلن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- عام 2023 عام الاستدامة، والذي انطلق تحت شعار "اليوم للغد".
ويثري باقة ندوات موسمنا الثاني المتنوعة نخبة من كبار المختصين والخبراء وكبار المثقفين الذين سيتأملون الماضي ويستخلصون منه الدروس، ويسلطون الضوء على أبرز محطات الحاضر، ويستشرفون المستقبل، وستعزز باقة الفعاليات التي يحفل بها عام 2023 جهود الأرشيف والمكتبة الوطنية -وهو يؤدي مهامه ورسالته- بالإبداع والابتكار الذي يعدّ ضرورة حتمية وهو من أبرز سمات المستقبل.
وأشار سعادته إلى أن ندوات الموسم الثقافي الجديد تأتي منسجمة مع المناسبات الوطنية العزيزة على نفوس الجميع، ويحتفي بها الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومتكاملة مع الفعاليات الكبرى التي ينظمها في أجندته للعام الجاري.
وأضاف: إن أولى ندوات موسمنا الثقافي الثاني كانت في جمهورية مصر العربية الشقيقة؛ حيث نظمنا في القاهرة ندوة بعنوان: "التراث والهوية العربية في عصر الرقمنة ...الفرص والتحديات" في 23 من يناير الفائت، شارك فيها نخبة من أبرز رموز وقيادات الفكر والثقافة في دولة الإمارات العربية المتحدة ومصر، وقد حظيت الندوة باهتمام المثقفين والإعلام، وكانت مدخلاً مهماً لمشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض القاهرة الدولي للكتاب2023.
وأكد سعادته أهمية الندوة الثانية والتي سيتم انعقادها بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية في 27 فبراير الجاري، بعنوان: "الابتكار نهج التميز لمجتمع مستدام" مشيراً إلى أن أهمية هذه الندوة تأتي من توقيت تنظيمها في بدايات عام 2023 عام الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتحديداً في شهر فبراير الذي أرادته حكومتنا شهراً للابتكار في دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى أن الندوة المذكورة تركز في أهمية الابتكار والتميز في المجتمع المستدام، وهو رديف المدن المستدامة التي لا تدخر جهداً في سبيل تحسين جودة الحياة بالحلول العملية والمبتكرة التي تنسجم مع الحياة العصرية.
ويسلط الموسم الثقافي الثاني للأرشيف والمكتبة الوطنية الضوء على مواضيع مهمة أبرزها: التنمية المستدامة في خطة أبوظبي 2030، التراث وذاكرة الشعوب.. نحو حماية الأثر المادي والموروث الإنساني واستدامته، إرث زايد المستدام والخمسين عاماً المقبلة، المواطنة الإيجابية العالمية، والمجتمع الأندلسي والتمازج الثقافي، الاستدامة في محاور كونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي تستضيفه أبوظبي في أكتوبر2023.
وتتناول الندوات أيضاً: دور التسامح في التضامن الاجتماعي المستدام، وحلم وطن مستدام، والمرأة الإماراتية.. إنجازات وطموحات عالمية... وغيرها.
وتجدر الإشارة إلى أن إعلان الأرشيف والمكتبة الوطنية عن موسمه الثقافي الثاني يأتي تأكيداً على النجاح والتميز الذي حققه الموسم الثقافي الأول 2022 بتنوع موضوعاته وأهميتها، وبالأعداد الكبيرة من الجمهور الذي تابع ندواته، وكبار المثقفين والمختصين الذين أثروها.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يثري النسخة الثالثة من مؤتمر الترجمة بأوراق عمل إماراتية وبحوث من مختلف دول العالم.
يثري الأرشيف والمكتبة الوطنية مؤتمره الدولي الثالث للترجمة الذي سينعقد بمقره في أبوظبي في الفترة من 8-9 مارس 2023 تحت شعار "الذكاء الاصطناعي بين الترجمة وإثراء المكتبات الوطنية" بعدد كبير من البحوث المتخصصة والمهمة التي تجعله ملتقى علمياً وأكاديمياً متعدد اللغات يلتقي فيه نخبة من الباحثين والأكاديميين والخبراء في شتى مجالات الترجمة من جميع أنحاء العالم.
ويأتي حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية على إثراء جلسات المؤتمر بكوكبة من الأساتذة في كبريات الجامعات في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وإفريقية علاوة على الجامعات ومراكز البحوث المحلية انطلاقاً من حرصه على دعم حركة الترجمة وتوسيع آفاق الترجمة بحيث تضم فضاءات جديدة من أجل نقل المعرفة بمختلف فروعها لدفع عجلة التقدم إلى الأمام.
هذا ومن المقرر افتتاح المؤتمر بكلمة لضيف الشرف معالي زكي نسيبة المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، الرئيس الأعلى لجامعة الإمارات العربية المتحدة، وبعد ذلك تأتي كلمة الأستاذ الدكتور حسن النابودة عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات، ويلقي البروفيسور صديق جوهر خبير الأرشفة في الأرشيف والمكتبة الوطنية كلمة المؤتمر بعنوان: "واجهات ومسارات الترجمة في العالم العربي: إطلالة اجتماعية وتاريخية"، وتجدر الإشارة إلى أن السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية سوف يدير الجلسة الافتتاحية.
ويشارك في جلسات النسخة الثالثة من مؤتمر الترجمة من دولة الإمارات العربية المتحدة خبراء ومختصون من جامعة الإمارات العربية المتحدة، وجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، وأكاديمية سيف بن زايد للعلوم الشرطية والأمنية في دولة الإمارات، وجامعة أم القيوين في دولة الإمارات.. وغيرها.
وتتوافد المشاركات إلى مؤتمر الترجمة الدولي في نسخته الثالثة من جامعة جاجولونيان -كراكوف في بولندا، وجامعة أكسفورد في المملكة المتحدة، وجامعة تولوز  الفرنسية، وجامعة ليوبليانا في سلوفينيا، وجامعة طوكاي اليابانية، وجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية  في كوريا الجنوبية، وجامعة أليكانتي الإسبانية، وجامعة ويلفريد لورييه في كندا، وجامعة أبوجا في نيجيريا، وجامعة القاهرة، والجامعة الملية الإسلامية في الهند، وجامعة سيدي بلعباس في الجزائر، وجامعة محمد الخامس  في الرباط، وسيستقبل المؤتمر مشاركين من أستراليا، ولندن، وتونس، والجزائر... وغيرها.
هذا ويتضمن اليوم الأول ثلاث جلسات علمية، باللغتين العربية والإنجليزية، يجري فيها مناقشة أربع عشرة ورقة علمية.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يشارك سفارة الكويت احتفالاتها بالعيد الوطني وبيوم التحرير
شارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في حفل الاستقبال الذي أقامته السفارة الكويتية في أبوظبي، بمناسبة احتفالات دولة الكويت الشقيقة بالعيد الوطني الثاني والستين، وذكرى يوم التحرير الثاني والثلاثين؛ حيث نظم معرضاً للصور التاريخية التي تعكس العلاقات الأخوية الصادقة بين الشعبين الإماراتي والكويتي، وقد حظي المعرض باهتمام المهنئين.
وثقت الصور التي حفل بها معرض الأرشيف والمكتبة الوطنية المشارك في حفل السفارة الكويتية الذي أقيم في فندق (فيرمونت- باب البحر) بعض اللقاءات التي جمعت الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- بأمراء الكويت وقادتها، وقد كان لهذه اللقاءات أثرها الإيجابي والبنّاء في رسوخ العلاقات الأخوية بين البلدين الشقيقين، ومدّ جسور التعاون المشترك في مختلف المجالات.
وبدوره أعرب سعادة جمال محمد الغنيم سفير دولة الكويت لدى الدولة عن سعادته بمشاركة الأرشيف والمكتبة الوطنية، وأكد أن هذه المشاركة تعبر عن عمق العلاقات الأخوية، وجهود القيادتين الرشيدتين في البلدين الشقيقين من أجل تطوير العلاقات التاريخية التي بنيت على التفاهم الكامل، وما تشهده هذه العلاقات من ازدهار بفضل التوجيهات السديدة للقيادة الرشيدة في كلتا الدولتين.
وأشاد الغنيم بالدور الذي يؤديه الأرشيف والمكتبة الوطنية في توثيق العلاقات الأخوية والاستراتيجية بين البلدين، والتي صارت نموذجاً في متانتها وتكاملها، وهي تبعث التفاؤل بمستقبل يحمل مزيداً من التطور لما فيه مصلحة البلدين والشعبين الشقيقين.
 

عبد الله ماجد: ستظل الإمارات الداعم لحركة الترجمة بفضل مبادرات قيادتها الرشيدة
الأرشيف والمكتبة الوطنية يختتم النسخة الثالثة من مؤتمر الترجمة الدولي ويثريها بالتوصيات

اختتم الأرشيف والمكتبة الوطنية النسخة الثالثة من المؤتمر الدولي للترجمة، والذي عقد على مدار يومين تحت شعار "الذكاء الاصطناعي بين الترجمة وإثراء المكتبات الوطنية" تم فيهما عرض ومناقشة ما يربو على ثلاثين بحثاً في مختلف فروع الترجمة، وإثراء المكتبات الوطنية بالكتب والترجمات لها أهميتها في تعزيز جهود الترجمة وتوسيع آفاقها؛ إذ شهدتْ جلسات المؤتمر مناقشات جادة ولدتْ أفكاراً مستحدثة في ميادين البحوث الأكاديمية الحديثة؛ مما أعطى هذا المؤتمر طابعاً علمياً وعالمياً في مجال الترجمة.   
وفي ختام المؤتمر أكد سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بكلمته التي وجهها للمشاركين في هذا الحدث العلمي- أن دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل قيادتها الرشيدة تدعم الحركة الثقافية في الشرق الأوسط بفضل المبادرات الرائدة المستمرة في كافة المجالات العلمية والأكاديمية والثقافية، ومن بينها دعم حركة الترجمة والنشر حول العالم، وستظل الترجمة الأبرز والأسمى في مدّ جسور الحوار الحضاري ونشر ثقافة التسامح بين الشعوب والأمم.
وبمعرض حديثه شكر جميع المنظمين للحدث والمشاركين فيه، والذين أسهموا في نجاح هذا المؤتمر الذي يعدّ حافزاً على مواصلة الجهود الرامية للارتقاء بالبحث العلمي في مجال الترجمة والنشر على كافة الأصعدة وجميع المستويات.
وأكد سعادته أن هذا المؤتمر سيسهم في إثراء المكتبة الوطنية والمكتبات الأخرى المحلية والإقليمية والعالمية بالمزيد من البحوث والدراسات التي تمخضت عنها جلساته العلمية؛ علاوة على استقطاب جيل جديد من المترجمين الواعدين القادرين على مواصلة مسيرة العلم والتقدم والرقي في ظل الدعم المتواصل الذي تقدمه دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل قيادتها الرشيدة للمترجمين والناشرين حول العالم.
يذكر أنه قد شارك في المؤتمر أكثر من 30 باحثاً؛ منهم 12 باحثاً من دولة الإمارات العربية المتحدة، و18 باحثاً من مختلف أنحاء العالم، وقد تضافرت جهود الجميع في إثراء المؤتمر بأحدث ما توصل إليه العالم في مجال استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في تطوير عملية الترجمة، ودور الترجمة في إثراء المكتبات الوطنية.
هذا وستبدأ اللجنة المنظمة للمؤتمر العمل على إصدار ثلاث مجلدات تتضمن البحوث التي تمت مناقشتها في المؤتمر الدولي الثالث للترجمة، وبحوثاً أخرى وافق عليها المحكمون الخارجيون، وسيتم نشرها أيضاً في الإصدارات الخاصة بالمؤتمر تشجيعاً لأصحابها من الموهوبين والباحثين والأكاديميين المميزين، وزيادة بالفائدة العلمية التي يتطلع إليها المثقفون والطلبة الذين يدرسون الترجمة وتخصصاتها.
والجدير بالذكر أن الجلسة الختامية لمؤتمر الترجمة الدولي الثالث قد حفلت بالعديد من التوصيات التي ألقاها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية أمام جمهور المشاركين والحضور، وكان أبرزها: تثمين مجهودات الأرشيف والمكتبة الوطنية من أجل تنظيم مؤتمر سنوي خاص بالترجمة، والاهتمام بالمقاربات العلمية الحديثة التي تسهم في حفظ ذاكرة الوطن وتوسيع دائرة المشاركة من خلال دعوة مختصين في البرامج الإلكترونية والبرمجيات لعرض تجارب في ميدان الترجمة الآلية، وخلق محاور بحثية تناقش سبل  التخلص من قيود النص الأصل فنياً باتباع وسائل وحلول جديدة وغير تقليدية، وقيام الأرشيف والمكتبة الوطنية بتنظيم دورات لتدريب المترجمين، وضرورة العمل على تدريس الترجمة الأدبية للطلبة، وضرورة تطوير مهارات المترجم؛ من خلال معرفة إمكانيات الحاسوب وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، وعقد مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي  للترجمة بشكل سنوي سواء حضورياً أو افتراضياً، ونشر البحوث المقدمة في مؤتمر الأرشيف والمكتبة الوطنية الدولي  للترجمة في مجلد محكم كالمعتاد...وغيرها.

الأرشيف والمكتبة الوطنية يطلق اليوم فعاليات النسخة الثالثة للمؤتمر الدولي للترجمة

انطلقت اليوم أعمال المؤتمر الدولي للترجمة في نسخته الثالثة، والذي ينظمه ويستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره في أبوظبي، تحت شعار "الذكاء الاصطناعي بين الترجمة وإثراء المكتبات الوطنية" ويأتي هذا المؤتمر الدولي المتخصص دعماً لقطاع الترجمة الذي يؤدي دوراً عظيماً في الحراك الثقافي العالمي؛ إذ تعدّ الترجمة الوسيلة الأساسية في المثاقفة والحوار مع الآخر، وهي تؤدي رسالتها على صعيد تحقيق الأخوة الإنسانية والتعايش السلمي بين الحضارات، وهذا من القيم التي أكدت عليها دولة الإمارات العربية المتحدة.
افتُتِحَ المؤتمر بكلمة سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية - أكد فيها اهتمام دولة الإمارات العربية المتحدة بالترجمة وما لها من دور في إثراء المكتبة العربية بثمار الفكر العالمي، وفي تصدير حضارة الأمة العربية إلى لغات العالم، مشيراً إلى أن أهميتها في تقديم الوجه المشرق لدولة الإمارات العربية المتحدة -في الماضي والحاضر- للعالم جعل الأرشيف والمكتبة الوطنية يهتم بالترجمة في وقت مبكر من مسيرته التي تقترب من خمسة عقود ونصف على طريق حفظ الذاكرة.
وثمّن سعادته عالياً الاهتمام الرسمي لدولة الإمارات بالترجمة والدعم الذي تحظى به فعالياتها، وذلك في إطار الدور المحوري الذي تقوم به في الوقت الراهن بوصفها حاضنة للثقافة والمعارف والفنون على المستوى العربي والإقليمي والدولي، وامتداداً لجهودها في تعزيز ودعم الثقافة العربية في مختلف مجالاتها.
وقال سعادته: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية وهو يتبنى تنظيم هذا المؤتمر الدولي ورعايته فإنه يعتبره محطة مهمة على طريق المستقبل، ونحن نسير بخطى واثقة نحو مئوية الإمارات؛ وأملنا كبير بأن تكون دولة الإمارات العربية المتحدة في الصدارة، والأرشيف والمكتبة الوطنية وهو يعقد هذا المؤتمر في دورته الثالثة يعبّر عن إدراكه الكبير لما تسفر عنه بحوث الذكاء الاصطناعي في تطوير آليات الترجمة، خاصة في هذه المرحلة الفارقة، وهو يعمل من أجل توسيع آفاق الترجمة، وفتح فضاءات جديدة أمام نقل المعرفة بشتى فروعها وتوطينها لدفع عجلة التقدم إلى الأمام، وذلك استكمالاً لما بدأه  في المؤتمرين الأول والثاني اللذين أُقيما عامي 2021 و2022.
بعد ذلك ألقى معالي زكي نسيبة -المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، الرئيس الأعلى لجامعة الإمارات العربية المتحدة- الكلمة الرئيسية للمؤتمر؛ حيث استعرض بدايات تأسيس الأرشيف والمكتبة الوطنية عام 1968 بتوجيهات المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه.
وأشاد معاليه بدور الأرشيف والمكتبة الوطنية كمحرك للاستكشاف الفكري لتراث الإمارات، ومنهجيات التاريخ وعلم وفن الترجمة.
ثم تحدث معاليه -في كلمته التي اتخذت طابعاً علمياً - عن رحلته التي استمرت أكثر من أربعة عقود مترجماً فورياً وتحريرياً للشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وسلط الضوء على فن وعلم الترجمة من خلال تجربته الشخصية الثرية، وتطرق إلى فنون رسالة الترجمة، وهدفها؛ مؤكداً أن المترجم يجب أن يترك بصمته في عمله.
وأشاد معاليه بالموضوعات التي سيتناولها مؤتمر الترجمة الدولي الثالث في فعالياته، والتي تشمل أعمق التحديات التي يواجهها المترجمون التحريريون والفوريون.
هذا وتضمنت الجلسة الافتتاحية التي أدارها السيد حمد الحميري مدير إدارة البحوث والخدمات المعرفية – كلمة للأستاذ الدكتور حسن النابودة عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات العربية المتحدة كلمة شكر فيها الأرشيف والمكتبة الوطنية على اهتمامه بحفظ ذاكرة الوطن ممثلة بتاريخ دولة الإمارات وتراثها العريق، ومسيرته الحضارية، وإرثه وقِيمِه، وإنجازاتِه الاستثنائية.
وأعرب النابودة عن تقديره للجهود المتميزة التي بذلها الأرشيف والمكتبة الوطنية في سبيل عقد هذا المؤتمر الدولي المتخصص، الذي يأتي حَلْقةً في سلسلة حلقات متتابعة في خدمة تاريخ وطننا وإرثه وقيمه، ومسيرته الحضارية والمعرفية، وهو يكشف عن حرص الأرشيف والمكتبة الوطنية الدائم على دعم الإنجاز المعرفيّ، ومتابعةِ أحدث المسارات العلمية في تحقيق أهدافها، وفي إثراء المكتبة العلمية الوطنية بكل نافع ومفيد.
وأشاد بمحاور المؤتمر التي تكشف أهمية الترجمة ومساراتها في التعريف بتراثنا وحضارتنا، وتكشف أيضاً الشروط المعرفية والتكوينية في الترجمة، والعقبات المختلفة التي تواجهها في مجال التراثيات والأدب الوطنيّ، وأكد النابودة أهمية التعاون المثمر والبناء مع الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقال عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات: يسعدنا- في هذه المناسبة- أن نعرب عن حرصنا الدائم على التعاون المثمر مع هذه المؤسسة الوطنية الرائدة في خدمة تاريخ وطننا الغالي، وفي تعزيز هُويتِه وقيمِه وإرثِه، ويسرّنا أن تتّصلَ جهودُنا العلمية والأكاديمية من أجل تحقيق الأهداف الوطنية المشتركة في الحفاظ على إرثنا وذاكرتنا، وقيمِ الآباء المؤسّسين، ومتابعةِ مسيرة النهضة الوطنية وفقَ رؤى قيادتنا الرشيدة.
وشهدت الجلسة الافتتاحية تكريم كل من: معالي زكي نسيبة المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، الرئيس الأعلى لجامعة الإمارات العربية المتحدة، والأستاذ الدكتور حسن النابودة عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات العربية المتحدة.
وقد قدم مدير الجلسة الافتتاحية حمد سليم الحميري للتكريم قائلاً: إن عظمة العطاء تتجلى في أثره على الوطن وأبنائه، ويظل التكريم تقديراً على العطاء الكبير، والتكريم الآن لمن لم يدخر جهداً في سبيل الوطن منذ بدايات نهضته وتقدمه وازدهاره.
واختتمت الجلسة الافتتاحية بكلمة المتحدث الرسمي للمؤتمر والتي قدمها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية بعنوان: " واجهات ومسارات الترجمة في العالم العربي: إطلالة اجتماعية وتاريخية"، وجاءت الكلمة على شكل دراسة كرونولوجية تسلسلية لتاريخ الترجمة في العالم العربي والإسلامي منذ ظهور الإسلام وحتى العصر الحديث.
وسلط البروفيسور جوهر في كلمته اهتمام العرب والمسلمين بالترجمة منذ بداية الفتوحات الإسلامية الباكرة، مروراً بالدولة الأموية، ثم الخلافة العباسية مع التركيز على دور بيت الحكمة في بغداد في تشجيع حركة الترجمة، ثم الدور الذي لعبته مدرسة طليطلة للترجمة في الأندلس بعدما أحرق المغول مقتنيات دار الحكمة، ودور مدرسة طليطلة في نقل التراث الإسلامي إلى اللغات الأوروبية، ثم جهود محمد علي باشا والي مصر في استعادة بريق الترجمة في القرن التاسع عشر وفي عهد النهضة العربية، وانتهاءً بالأدوار المعاصرة التي تقوم بها العديد من المؤسسات الإماراتية في دعم الحراك الترجمي على كافة المستويات ومن بينها الأرشيف والمكتبة الوطنية ومشروع كلمة ومؤسسة محمد بن راشد.
وبعد الجلسة الافتتاحية، توالت جلسات المؤتمر في يومه الأول، فكانت الجلسة الأولى برئاسة الأستاذ الدكتور مانفريد ملزان، وقد شارك فيها خمسة متحدثين، والجلسة الثانية برئاسة الدكتور جمال جابر، وقد شارك فيها خمسة متحدثين أيضاً، والجلسة الثالثة جاءت باللغة العربية، وكانت برئاسة الدكتورة هالة شركس وشارك فيها أربعة متحدثين، وبهذا اختتم المؤتمر الدولي الثالث للترجمة والذي ينظمه ويستضيفه الأرشيف والمكتبة الوطنية يومه الأول.
وفي ختام الجلسة الافتتاحية تجول ضيوف المؤتمر في قاعة الشيخ زايد بن سلطان؛ حيث اطلعوا على تجربة متحفية مبتكرة تحتضن الماضي وتوثق اليوم وتستشرف المستقبل، وهي تسخّر أحدث التقنيات المبتكرة وأساليب العرض لتقدم للزوار كبسولة معرفية من شأنها أن تعزز الانتماء للوطن والولاء لقيادته الرشيدة وترسخ الهوية الوطنية في نفوس الأجيال، وتبهر زوارها بما حققته الإمارات من تقدم وتطور وازدهار.

وسط أجواء المحبة والتسامح
الأرشيف والمكتبة الوطنية يحتفي بـ "حق الليلة" بعروض فنية وأهازيج تراثية
احتفى الأرشيف والمكتبة الوطنية بمناسبة "حق الليلة" التي توافق ليلة النصف من شعبان المباركة، وحرص على إحياء هذه المناسبة في أجواء من المحبة والتسامح لما لها من دور كبير في إحياء الموروث الثقافي والاجتماعي الذي يبرز الجانب الحضاري والمشرق لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتأتي هذه المناسبة ضمن الأنشطة الاجتماعية التي ينظمها الأرشيف والمكتبة الوطنية بهدف تعزيز الهوية الوطنية، وغرس التفاصيل الجميلة للتراث في نفوس الأجيال الجديدة.  
وشارك في الاحتفال الذي أقيم بمقر الأرشيف والمكتبة الوطنية بهذه المناسبة عدد كبير من الفتيات بلباسهن التراثي؛ حيث قدمن عروضاً فنية تراثية على أنغام الأهازيج المألوفة أثناء الاحتفال بمناسبة "حق الليلة".
وقد حضر سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومدراء الإدارات، وجميع الموظفين الاحتفال بهذه المناسبة.
هذا وقد اعتاد الأرشيف والمكتبة الوطنية الاحتفال السنوي بهذه المناسبة، حيث جاء الاحتفال بـ "حق الليلة" لهذا العام مفعماً بأجواء التسامح والمحبة، وقد حرص الجميع على المشاركة بهذه المناسبة التي لها مكانتها المميزة في التراث الخليجي عامة والإماراتي خاصة، ولدورها المهم في تأصيل التراث في نفوس الأجيال الجديدة بما يعزز الهوية الوطنية وذلك من أبرز أهداف الأرشيف والمكتبة الوطنية، ومن جهة أخرى فإن ليلة النصف من شعبان المباركة تبعث في نفوس الكبار أيضاً السعادة لما تنعشه من ذكريات الطفولة البهيجة، ولما تشيعه من روح المحبة والترابط بين أبناء المجتمع الإماراتي، ولما تتركه من أثر في استقبال شهر رمضان المبارك.
والجدير بالذكر أن مظاهر الاحتفال كلها جاءت بأشكال تحاكي مفردات التراث الإماراتي، وقد ترددت الأهازيج التراثية الخاصة بهذه المناسبة في رحاب الأرشيف والمكتبة الوطنية.

يشارك بمعرض (الكتاب المخفض) الذي تنظمه وزارة الثقافة والشباب
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم أكثر من 350 فعالية في الشهر الوطني للقراءة

أعلن الأرشيف والمكتبة الوطنية عن إطلاقه أكثر من 350 نشاطاً وفعالية في الشهر الوطني للقراءة، وتتضمن هذه الفعاليات باقات متنوعة من المحاضرات الثقافية، والورش الإبداعية، والبرامج المعرفية، والمسابقات الثقافية ومعارض الكتب، وتنظيم الرحلات والزيارات العلمية.
 وتؤكد هذه الفعاليات اهتمامه بشهر مارس الذي حددته حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة شهراً وطنياً للقراءة، وقد جاء برنامج الأرشيف والمكتبة الوطنية كثيفاً ومتنوعاً كونه يسهم في إعداد جيل قارئ، ويعزز ثقافة القراءة واستدامتها لدى الأجيال، وينسجم مع المسيرة التنموية التي تحرص عليها الدولة.
وعن استعدادات الأرشيف والمكتبة الوطنية وبرنامجه المكثف في شهر القراءة، قال سعادة عبد الله ماجد آل علي المدير العام: يولي الأرشيف والمكتبة الوطنية شهر القراءة الوطني اهتماماً خاصاً، وذلك انطلاقاً من أهمية القراءة ودورها الكبير في استدامة المعرفة واستثمارها في بناء الأجيال، ولِمَا لشهر القراءة من أهمية في دعم الثقافة، وهذا ما يبرهن على اهتمام قيادتنا الرشيدة بالقراءة التي حظيتْ باهتمام المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان- طيب الله ثراه- كونها ترتقي بالإنسان الذي يسهم بازدهار الوطن وبمواكبة ما يشهده العالم من تطور وتقدم بمختلف الصعد.
وأشار إلى أن الأرشيف والمكتبة الوطنية يركز في فعاليات الشهر الوطني للقراءة في هذا العام على الاستدامة وذلك انسجاماً مع إعلان سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة -حفظه الله- رئيس الدولة، عام 2023 "عام الاستدامة" في دولة الإمارات العربية المتحدة، وإسهاماً من الأرشيف والمكتبة الوطنية في تحقيق استدامة التنمية، ودعم الاستراتيجيات الوطنية في هذا المجال نحو بناء مستقبلٍ أكثر رخاءً وازدهاراً، وتجسيداً للسجل الثري لدولة الإمارات العربية المتحدة في الحفاظ على الاستدامة من خلال مبادراتها وجهودها وإستراتيجياتها الملهمة في هذا المجال.
وأضاف: والأرشيف والمكتبة الوطنية بوصفه صرحاً للثقافة والمعرفة يرفد الأوساط الثقافية بالكتب الموثقة عن تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة وتراثها، وشريكاً في التنشئة الوطنية السليمة للأجيال، وهو يسهم في تمكين مجتمع المعرفة- فإن جهوده في التشجيع على القراءة لا تقتصر على هذا الشهر وإنما هي مستمرة على مدار العام، وهو يغتنم هذا الشهر ليكثف الجهود بالتعاون مع الشركاء الاستراتيجيين، والكثير من المؤسسات والهيئات الحكومية، وينظم باقة من المحاضرات الثقافية المتنوعة؛ فعاليات ثقافية للمبدعين بمجال القصة والمسرحية ضمن مشروع (كتّاب 71)، وينفذ أكثر من 130 ورشة وفعالية ثقافية للأطفال وطلبة المدارس تحت شعار (هيا معاً)، والتي تضمّ ست برامج معرفية.
وأضاف: إن الأرشيف والمكتبة الوطنية يعمل أيضاً على تنظيم أكثر من 30 فعالية تثقيفية متخصصة بمناسبة يوم الطفل الإماراتي في 15 مارس وذلك بالتعاون مع الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، وتأتي هذه المشاركة إيماناً منا بأن الأطفال هم الثروة الحقيقية للوطن؛ لذا يسهم الأرشيف والمكتبة الوطنية في تنشئتهم الوطنية السليمة، مستلهماً ذلك من رؤية المؤسس والباني الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان -طيب الله ثراه- ومن اهتمام قيادتنا الرشيدة بمرحلة الطفولة التي تعدّ الأساس في بلورة شخصيات بُناة المستقبل.
وينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره معرضاً داخلياً للكتاب، ويكون ذلك بالتنسيق مع دور النشر والمكتبات، كما أنه ينظم زيارات داخلية لمقره؛ حيث يستقبل القطاعات التعليمية وأبناء الموظفين ليشاركوا بفعاليات متنوعة ذات صلة بالقراءة المفيدة وأساليبها.
ويستفيد الأرشيف والمكتبة الوطنية من منصات التواصل الاجتماعي في هذه المناسبة؛ فيطرح مسابقة أسبوعية (سؤال من كتاب) على جمهور منصة الانستغرام، ورواد الموقع الإلكتروني للأرشيف والمكتبة الوطنية.
وسينفذ الأرشيف والمكتبة الوطنية برنامجه المكثف في شهر القراءة بالتعاون مع العديد من الشركاء الاستراتيجيين مثل: الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ، مؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي، ومدينة الشارقة للإعلام، ومؤسسة التنمية الأسرية، وجمعية الإمارات للتنمية الاجتماعية، هيئة الثقافة والسياحة... وغيرها.
ويغتنم الأرشيف والمكتبة الوطنية الشهر الوطني للقراءة ليشارك بمعرض (الكتاب المخفض) الذي تنظمه وزارة الثقافة والشباب، ويهدف إلى إتاحة وتوفير مجموعة متنوعة من إصدارات بعض المؤسسات والجهات، وتوفيرها بأسعار رمزية من أجل تعزيز ثقافة القراءة، ويستمر المعرض عشرة أيام في ثلاث إمارات: أبوظبي، ودبي والشـــارقة.
هذا وتتنوع أنشطة الأرشيف والمكتبة الوطنية لتشمل الورش والمحاضرات التي تدور حول عدة مواضيع أهمها: القراءة وأثرها في مجتمع الوظيفة، تعزيز القراءة لدى الطلبة، فعاليات الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت الضوء، التعريف بكونجرس المجلس الدولي للأرشيف الذي تستضيفه أبوظبي، وذاكرة البحر في الإمارات التي تتطرق إلى الدور الذي لعبه البحر في حياة أبناء الإمارات، وما حظيت به الحياة البحرية في دولة الإمارات العربية المتحدة في السنين التي سبقت اكتشاف النفط؛ كصناعة السفن والتجارة، وصيد الأسماك والغوص على اللؤلؤ.
وسيقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية للطلبة مجموعة نشاطات وفعاليات ثقافية تحمل العناوين التالية: مئوية الإمارات، صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد خير خلف لخير سلف، زايد من التحدي إلى الاتحاد، خليفة رحلة إلى المستقبل، الإمارات وطن الاستدامة، توظيف التاريخ الشفاهي بالكتابات القصصية، وأغاني في حب الوطن، ومحاضرات مثل: الهوية الوطنية والولاء والانتماء قيم وطنية عليا، الأرشيف والمكتبة الوطنية وخدماته المعرفية، والتأليف والكتابة المسرحية.
وستكون فعاليات وأنشطة الأرشيف والمكتبة الوطنية يومية بمقره، وسيتوزع الخبراء والمختصون على المدارس الحكومية والخاصة، وستتوزع المحاضرات والورش القرائية على الطلبة في جميع المراحل الدراسية، من حلقة رياض الأطفال وحتى آخر المرحلة الثانوية.
وينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية أكثر من 100 فعالية على مدار يومين ضمن برنامج (الماراثون القرائي) لطلبة رياض الأطفال والحلقة الأولى بالتعاون مع مؤسسة الإمارات للتعليم المدرسي وبالتنسيق مع التواجد البلدي، وتأتي احتفالات (حق الليلة) ضمنها.
وفي البرامج المعرفية الستة التي ينفذها الأرشيف والمكتبة الوطنية تحت شعار (هيا معاً) يشارك المختصون في الأرشيف والمكتبة الوطنية الطلبة بلعبة المسيرة في برنامج (هيا نلعب) وهي اللعبة الوطنية المبتكرة التي استلهم الأرشيف والمكتبة الوطنية مضامينها من سيرة القائد المؤسس الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وهي تهدف إلى تعزيز المعرفة بتاريخ دولة الإمارات وتراثها، وهي تناسب جميع الأعمار، وورش رسم علم دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتضمن برنامج (هيا نبدع) قصصاً من الخيال، وقصصاً من الحلوى، ويشمل برنامج (هيا نغني) أغاني في حب الوطن، ولعبة مسرح العرائس، ويتضمن برنامج (هيا نتعلم) محاضرات عن مئوية الإمارات، والقيم الإماراتية، وتعزيز القراءة لدى الطلبة، والإمارات وطن الاستدامة، وفي برنامج (هيا نتذكر) صورة ومعلومة، وجميع هذه الفعاليات ذات مضمون وطني يسهم في تعزيز الانتماء للوطن والولاء للقيادة الحكيمة ويرسخ الهوية الوطنية في نفوس المشاركين، ويغرس المبادئ الوطنية القيّمة في نفوس الأجيال.

أثراها بمحاضرة للأستاذ الدكتور رضوان السيد واستعرض فيها تقريره المفصل عن الوضع الراهن لمكتبات الدولة
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم ندوة مكتبات الإمارات السادسة
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية بمقره ندوة مكتبات الإمارات السادسة، تحت شعار: "نماذج مشرقة من المكتبات في دولة الإمارات العربية المتحدة في خمسين عامًا" شارك فيها عدد كبير من الباحثين والمفكرين والمختصين، وقد أطلق الأرشيف والمكتبة الوطنية فيها دراسة مسحية هي الأولى من نوعها عن المكتبات في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد أعدها مجموعة من الخبراء والمختصين في علم المكتبات، وخرجوا فيها بتقرير وتحليل ووصف للحالة الراهنة للمكتبات في الدولة، وتضمنت الندوة أيضاً ثلاث جلسات علمية متخصصة.
افتتح الندوة سعادة عبد الله ماجد آل علي مدير عام الأرشيف والمكتبة الوطنية بكلمة رحب فيها بالضيوف، وبالشركاء الاستراتيجيين الذين يدعمون النجاحات التي يحققها الأرشيف والمكتبة الوطنية.
وقال: أينما وُجدتِ المكتبة وُجدتِ المعرفة، وأينما وُجدَ العلم وجد التطور والابتكار، والازدهار والتقدم؛ فللمكتبة دَورٌ كبير باعتبارها من مصادر التطوير الذاتي والتعليم المستمر، وهي تُسهم في تعزيز مجتمعات المعرفة.
وأشاد سعادته بما بلغته المكتبات في الدولة؛ قائلاً: لقد أدركت دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل قيادتها الرشيدة أهمّيةَ المكتبات ودَوْرَها الفعّالَ في بناء مجتمع المعرفة؛ فجعلت مكتباتِها نماذجَ مُضيئةً، تؤدي دَوْرَها أداءً مثالياً في تعزيز فضيلة القراءة.
وأضاف: إننا متفائلون بجهودكم التي ستضيئ الطريق وتمهّده نحو مستقبل حافل بالتعاون الذي يُعزّز الثقافة، وأملنا كبير في تَمْتين عُرى التعاون بين الأرشيف والمكتبة الوطنية وجميع المكتبات التي تُعَدّ مناراتٍ ثقافيةً تُضيء فضاءَ الوطن.
ثم ألقى الأستاذ الدكتور رضوان السيد عميد الدراسات العليا بجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، محاضرة بعنوان: "في السيرة والثقافة والكتاب" تحدث فيها عن مكتبته الخاصة التي يربو عدد كتبها على المئة ألف، وقد اقتنتها كاملة جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، وربط مسيرته العلمية باقتناء الكتب؛ إذ كان لكل مرحلة في دراسته اهتمام بنوع معين من الكتب، ثم ربط عطاؤه العلمي بالكتب؛ فقد كان أستاذاً في العديد من الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية، وألمانيا، ولبنان، واليمن، وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، وفي رحلة العطاء العلمي هذه كانت أعدد الكتب تتزايد باضطراد في مكتبته، وذلك كله إلى جانب دوره في ميدان التأليف؛ إذ صدرت له عشرات الكتب، وفي مقدمة ذلك كله كانت اهتماماته الثقافية التي جعلته شغوفاً باقتناء الكتب منذ ستينيات القرن الماضي.

وكشف الدكتور السيد عن ثراء مكتبته بالمجلات والدوريات والمخطوطات، بناء على دوره في إصدار عدد من المجلات كمجلة الفكر العربي، ومجلة الاجتهاد، ومجلة التسامح، ومجلة التفاهم، ومجلة قراءات التي تُصدرها جامعة محمد بن زايد بالتعاون مع الأرشيف والمكتبة الوطنية.
بعد ذلك قام الدكتور عماد أبو عيد بعرض التقرير الذي كلف به الأرشيف والمكتبة الوطنية عدداً من الخبراء في شؤون المكتبات، وتضمن العرض: نتائج الدارسة المسحية للمكتبات في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استعرض الدكتور أبو عيد: المقدمة والأهداف، ثم المنهج والأدوات، ومجتمع الدارسة، فالنتائج والتوصيات والخاتمة؛ مشيراً إلى أن هذا التقرير الذي تم إنجازه بتكليف من الأرشيف والمكتبة الوطنية هو دراسة تعد الأولى من نوعها، وهو محاولة بحثية لتقرير وتحليل ووصف الحالة الراهنة للمكتبات في دولة الإمارات العربية المتحدة، وفيه بيانات أكثر عمقاً وشمولية، وهو يناقش التحديات القادمة في ميدان المكتبات.
واستعرض أبو عيد أهداف الدراسة التي تتقصى الوضع الراهن للمكتبات في الدولة، ثم المنهج والأدوات، ومجتمع الدراسة، والبيانات الديموغرافية للمكتبات المشاركة، والمحاور الرئيسية للدراسة، ومستوى رضا العاملين في المكتبات عن الخدمات المكتبية، واختتمت الدراسة بملاحظات المشاركين والتوصيات.
هذا وقد اشتملت ندوة مكتبات الإمارات السادسة على ثلاث جلسات علمية؛ حيث سلطت الجلسة الأولى الضوء على المكتبات العامة من الماضي إلى المستقبل، ثم جاءت الجلسة الثانية بعنوان: "المكتبات الأكاديمية: خمسون مضت وخمسون قادمة" ، والجلسة الثالثة عن "مكتبات المستقبل"، وفي الختام قام الأرشيف والمكتبة الوطنية بتكريم المشاركين في الندوة.

تشجيعاً للمشاركة في كونجرس المجلس الدولي للأرشيف
الأرشيف والمكتبة الوطنية يعلن عن برنامج منح أبوظبي ويمدد فترة استقبال أوراق العمل المشاركة

أعلن الأرشيف والمكتبة الوطنية عن تمديد تقديم أوراق العمل الخاصة بكونجرس المجلس الدولي للأرشيف لغاية الثاني من مارس 2023 وذلك لإتاحة الفرصة لمزيد من البحوث المتخصصة التي تثري الكونجرس الذي سيعقد تحت شعار "إثراء مجتمعات المعرفة" في أبوظبي في الفترة من 9-13 أكتوبر المقبل.
وتدور البحوث وأوراق العمل المرشحة للمشاركة حول المحاور الخمسة التي أقرتها اللجنة المنظمة للمؤتمر، والتي تتضمن: السلام والتسامح، والتقنيات الناشئة: السجلات والحلول الإلكترونية، ومعرفة مستدامة وكوكب مستدام: الأرشيف والسجلات، وتغير المناخ، والثقة والأدلة، والإتاحة والذاكرة، بالإضافة إلى القضايا المعاصرة والمستقبلية التي تواجه صناعة الأرشفة.
وتشجيعاً لمزيد من المشاركين في كونجرس المجلس الدولي للأرشيف أعلنت اللجنة المنظمة عن تمويل برنامج منح أبوظبي 2023 لـ300 مشارك للسفر إلى أبوظبي وحضور فعاليات كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أكتوبر القادم، وذلك حرصاً على زيادة انتشار الفائدة العلمية والارتقاء بالأرشيفات العربية والعالمية، وبأساليب الاحتفاظ بالتراث الحضاري، وإتاحة التراث الإنساني العالمي وفق أحدث المعايير والممارسات، وإرساء دعائم مجتمع ديناميكي متنوع وممثل تمثيلاً جيداً في الكونجرس، ولكي تعمّ الفائدة بين أوساط مهنيي الأرشفة ومختصيها من تبادل الخبرات والتجارب المميزة التي سيحملها أبرز الخبراء والمختصين في العالم إلى كونجرس المجلس الدولي للأرشيف في أبوظبي.
وقد أتاح الأرشيف والمكتبة الوطنية تفاصيل عن كل واحد من هذه المحاور على الرابط: https://abudhabi2023.ae/ar/sub-themes-ar/
فيما ستتلقى اللجنة المنظمة أوراق العمل المقترحة من المشاركين على الصفحة الإلكترونية: https://www.openconf.org/ICAAbuDhabi2020/openconf.php ، وستستقبل المقترحات والاستفسارات على البريد الإلكتروني: programme@ica.org
ومن المقرر أن تعقد اللجنة المنظمة ندوة افتراضية في 23 فبراير 2023 تتضمن شرحاً وافياً ومفصلاً عن السفر إلى مدينة أبوظبي، وستسلط الضوء فيها على جميع الاستفسارات المتعلقة بعاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتجدر الإشارة إلى أن باب التسجيل في برنامج المنح سيكون مفتوحاً ابتداءً في شهر مارس2023م، وسيتم الإعلان عنه في الموقع الإلكتروني: www.abudhabi2023.ae
 وسيتوفر على الموقع نموذج طلب إلكتروني، مع شرح كامل عن عملية التقييم والاختيار للراغبين بالاستفادة منه.